◉ 2019Asia Illustration Fair Invited Artist: Motohiro Hayakawa(Japan) 2019亚洲插画艺术节 邀请艺术家: Motohiro Hayakawa（日本）
Motohiro Hayakawa，1974年出生于山口县，2000年毕业于山口艺术大学，并以东京为据点开始了他的艺术生涯。骇人的怪物、铛铛作响的机器人，以及70年代科幻英雄风格的动感服装和激光枪，Motohiro Hayakawa漫画般的战斗场面是无止尽的，并邀请你进入这惊心动魄的战局，一起享受其中的乐趣。
Born in Yamaguchi prefecture in 1974. Hayakawa graduated from Yamaguchi College of Arts. In 2000, he started his career as an artist based in Tokyo.Lurid monsters, clanking robots and 70s-inspired sci-fi heroes sporting kitsch outfits and laser guns. Motohiro Hayakawa’s comic-style battle scenes are places where the action never stops, thrilling invitations to step inside and join the fun.
在从事插画和漫画工作以前都在当地的技术学院学习。影响他最深的是童年时期的科幻冒险和漫画，特别是80年代早期播出的日本电视节目「太空警长」也成了他作品中出现的元素，还有美国漫画家兼插画家Gary Panter，以及一系列流行、庞克音乐都带给他创作灵感。运用不同纹理、技术、线条，还有果冻状及萤光色，Hayakawa创造了充满活力兼具叙事的想像画面。
Hayakawi studied at the region’s Technical Institute before going on to work in illustration and comics. Major influences include the science fiction adventures and cartoons of his childhood, in particular Space Sheriff, a cult Japanese TV show aired in the early 80s. The US cartoonist and illustrator, Gary Panter, is also cited by Hayakawi, together with a range of musical inspirations, from pop to punk. Using a mixture of different textures and techniques, fine lines, jelly-like forms and fluorescent colour, Hayakawa creates imagined scenes charged with energy and narrative flair.
自2009年以来，他一直在东京的画廊展出作品，包括在森下文化中心。并于2013年在马德里举办个展，同年由法国出版社Le Dernier Cri发行他的漫画书LASERBEAM。近年来，除了展览之外，Motohiro Hayakawa积极从事艺术工作，在日本及世界各地的城市现场创作艺术。
Since 2009, he has exhibited work in galleries across Tokyo, including at the Morishita Cultural Centre. He held a solo show in Madrid in 2013 and his comic book LASERBEAM was released by the French publishing house Le Dernier Cri in the same year. Recently, his aggressive activities ranging from exhibitions to live paintings all over Japan and beyond are evaluated in worldwide countries.
◉ 2019 ASIA ILLUSTRATION FAIR
DATES ｜ 2019.08.30 (Fri) – 09.01 (Sun)
MEDIA & VIP ｜ 2019.08.29 (Thu)
HOURS ｜ 10:00 – 18:00
LOCATION ｜ Powerlong Museum, Shanghai City
ORGANIZER ｜ Powerlong Museum, Artogather Culture and Art (Shanghai) Co., Ltd.
CO-ORGANIZER ｜ Freedom Men Art Apartments
CURATOR ｜ Andy Yen
EMAIL ｜ 2019aifaif@gmail.com, 2019aif@artogather.com
PHONE ｜ +886 987-777-838, +86 18501686811 (10:00 – 17:00)
Application Link ：http://www.asiaillustrationfair.com/application
◉ 2019 AIF亚洲插画艺术节
公众展期｜2019年8月30日(五) – 9月1日(日)
媒体嘉宾｜2019年8月29日(四)
展览时间｜10:00 – 18:00
展览地点｜上海宝龙美术馆
主办單位｜上海宝龙美术馆、集人文化艺术（上海）有限公司
协办單位｜自由人艺术公寓
策展人｜颜宁志
————————————————
详细征件报名请：
关注公众号—参展申请
或
点击左下角原文阅读
或
复制到浏览器打开链接：
http://www.asiaillustrationfair.com/application
————————————————
媒体与合作联系：
2019aif@artogather.com
2019aifaif@gmail.com