ABOUT

五月 16th, 2019

插画 ” 是一种结合艺术创作与文字,非语言和语言的艺术表现,有着 “ 叙说 ” 内在思维的传播性本质。

“ 亚洲插画艺术节 ” 透过每年主题式策展,向国内外插画创作者、艺术家邀请与征集作品展出。打造了一個插画的平台来串连亚洲不同的城市与国际接轨。

第一屆 “ 亚洲插画艺术节 ” 主题:「森林, 宇宙, 兔子洞」

对于多数的创作者、艺术家而言,创作是落实想像力的一种途径,像一颗种子,经过想像力的灌溉,一下就长出一颗大树,进而长成一片森林。所创造出的世界总是天马行空,伴随着想像与创意,展现出千变万化的风貌,像一座森林一样富多样性且有生命力。亚洲这块土地有着悠长的历史,各个城市与地区本身皆蕴含多元文化,丰富的多样性透过对照就如一座森林一样有深意。亚洲在当代艺术与设计的领域,这些森林也开始茁壮,至今也发展出各自的山头,也透过自身文化延伸的出各种新的面貌。

当我们有机会进到不同亚洲地区创作者所创造出的世界里,透过展览,将这些森林汇聚在一起,交织呈现,这些展出的作品都将转化成一种同质性相似的文化,彼此有细微特色却又更为深刻的。这些插画的作品内容、形式,透过时间空间的混合,艺术家的想像力发展出一个又一个的星系,多到可以创造出宇宙,一个格外具有重要亚洲特质的宇宙。

这次的展览就像是一个兔子洞,打开了进入另一个世界的入口,在爱丽丝梦游仙境的故事里,爱丽丝因为跟着兔子,掉进了兔子洞里的幻境。在那个奇幻世界里,一切充满了荒谬的对话与情节,像一场又一场奇幻的冒险,却有着最真实的人生趣味。 「哪么,你准备好跳进屬於你自己的兔子洞了吗?」


” Illustration ” is a kind of artistic expression combining artistic creation and writing, non-language and language, and has the disseminative nature of “narrative” inner thinking.

” Asia Illustration Fair ” through the annual curatorial subject, Invite international illustrator and open call artist to join. Create a platform for illustration activities to link cities in Asia.


The 1st ” Asia Illustration Fair ” Curatorial subject : “Forest, Universe and Rabbit Hole ”

For most creators and artists, creation is a way to implement imagination. Like a seed, after imaginative irrigation, become a large tree and grows into a forest. The world created by the artist is always imaginative, with imagination and creativity, showing the ever-changing appearance, as diverse and vital as a forest.The land of Asia has a long history. Each city and region itself has a multiculturalism. The rich diversity is as profound as a forest. In the field of contemporary art and design in Asia, these forests have also begun to thrive. They have also developed their own mountain, and extended their new look through their own culture.

When we get the opportunity to enter the world created by artists in different Asian regions, through the exhibition, these worlds will be brought together and intertwined. These works will be transformed into a culture of homogeneity and mutuality. There are subtle features but more profound. The content and style of these illustrations, through the mixture of time and space, the artist’s imagination develops galaxies, which can create the universe, the universe with exceptional Asian characteristics.

This exhibition is like a rabbit hole, opening the entrance to another world. In the story of “Alice in Wonderland” , because Alice followed the rabbit than fell into the fantasy of rabbit hole. In the fantasy world, everything is full of absurd conversations and plots, like one after one another fantasy adventure with the most real life taste. ” So, Are you ready to jump into your own rabbit hole? “


艺术节内容 Content of AIF

  1. 插画大展 EXHIBITION
    将甄选亚洲地区优秀的插画作品,以艺术展会的形式与大众见面,这也是插画艺术在亚洲地区首次在美术馆级别空间展出。
    AIF will select great illustration works in Asia to be exhibited as an art fair. Furthermore, AIF is the first illustration fair exhibiting in museum in Asia.   

  2. 插画市集 MARKET
    设置市集区,来自美学衍伸品,将艺术融入生活,展示销售艺术家衍生商品以及艺术家与大众近距离沟通。
    Extend illustration to commodities or products. Integrate art to life to communicate with people directly.  

  3. 讲座 ART TALK
    邀请此次参展插画创作者分享创作与商业经验,让大众更加认识创作者,实现艺术进入生活的目标,培养提升大众美学感悟。
    Invite illustrators to share about their creation and experience. Let people know more about artists and cultivate public aesthetics. 

  4. 工作坊 WORKSHOP
    透过丝网版、印刷…等创作工作坊,让大众动手参与的实践中,去实现美术教育。
    Through different workshops, for example silk screen printing make people join art directly. 

  5. 现场创作 LIVE PAINTING
    行为艺术作为上世纪五六十年代兴起的艺术形式,探讨艺术的过程与观众的交流,插画艺术家将与现场行为碰撞出不一样的火花。
    Performance art has started since the nineteen-fifties, studying the communication between performance and people. We expect new conversations between illustrators and space, also people in this activity.  

  6. 限定商店 POP-UP ART STORE
    挑选有特色的创作者商品去呈现出推广插画富设计与生活的更多面向,也让观众透过商品更了解创作者。
    Select featured illustration commodities to promote different aspects of design and life, through the commodities to know the artists more. 


2019 亚洲插画艺术节 策展人Curator
2019 亚洲插画艺术节 主办单位 Organizer
2019亚洲插画艺术节 协办单位 Co-organizer